-
1 патент
взять патент на что-л. — to patent smth., to take out a patent for smth.
выдать / предоставить патент — to grant / to issue a patent
действующий патент — existing / live / unexpired / valid patent
консульский патент — consular commission / patent
отечественный патент — home / national / domestic patent
владелец патента — patent holder, patentee
лишение патента на право заниматься чем-л. — decertification
-
2 патент на изобретение
patent for invention, patent for an inventionРусско-Английский новый экономический словарь > патент на изобретение
-
3 изобретение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изобретение
-
4 патент на изобретение
patent for an invention, ( в отличие от патента на промышленный образец и патента на растение) mechanical patent, utility patentРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > патент на изобретение
-
5 патент на изобретение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > патент на изобретение
-
6 патент на изобретение
1) Engineering: letters patent, patent of invention2) Law: industrial patent, mechanical patent (в отличие от патента на промышленный образец и патента на новый сорт растения), utility patent3) Economy: patent for invention, patent on an invention4) Patents: mechanical patent (в отличие от патента на промышленный образец и патента на растение), patent for an invention5) leg.N.P. letters patent for an invention, patentУниверсальный русско-английский словарь > патент на изобретение
-
7 заявка на изобретение
1. claim for a discovery2. claim for an inventionРусско-английский большой базовый словарь > заявка на изобретение
-
8 раскрытие сущности изобретения
Русско-английский большой базовый словарь > раскрытие сущности изобретения
-
9 право на изобретение
1) General subject: a patent for an invention2) Engineering: right to an invention3) Business: right to inventionУниверсальный русско-английский словарь > право на изобретение
-
10 патент
* * *пате́нт м.
patentаннули́ровать пате́нт — cancel [revoke] a patentвозобновля́ть пате́нт — reinstate a patentвыдава́ть пате́нт — grant [issue] a patentвыдава́ть заменя́ющий пате́нт — re-issue a patentпате́нт закрепля́ет за патентооблада́телем исключи́тельное пра́во на изобрете́ние — a patent confers the right to the patent holder to exclude others from using his invention; a patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his inventionиспо́льзовать [применя́ть] пате́нт — practise a patentлиша́ться пате́нта — forfeit a patentпате́нт на — a patent for [on]наруша́ть пате́нт — violate a patentожида́ется вы́дача пате́нта ( заявка на патент подана в такой-то стране) — the patent is pending (in such-and-such country)оспа́ривать пате́нт — contest a patentотка́зывать в вы́даче пате́нта — withhold a patent, withhold patent grantотка́зываться от пате́нта — abandon [drop] a patentотменя́ть пате́нт — cancel [revoke] a patentохраня́ться пате́нтом — be covered by patentподава́ть зая́вку на пате́нт — apply for a patentполуча́ть пате́нт на … — take out a patent for …признава́ть пате́нт недействи́тельным — invalidate a patentпродава́ть (пра́во на) пате́нт — vend a patentсрок де́йствия пате́нта истё́к — the patent has expired, the patent has lapsedпате́нт утра́тил си́лу за истече́нием сро́ка — the patent has expired [has lapsed, has ceased]пате́нт явля́ется де́йствующим — the patent is in force -
11 патент на изобретение
patent for invention -
12 патент
м. patentпатент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение — a patent confers the right to the patent holder to exclude others from using his invention; a patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his invention
получать патент на … — take out a patent for …
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
патент на изделие; патент на вещество — product patent
-
13 промышленно применимый
General subject: industrially applicable ("In patent law, industrial applicability or industrial application is a patentability requirement according to which a patent can only be granted for an invention which is susceptible of industrial appl)Универсальный русско-английский словарь > промышленно применимый
-
14 объём равовой охраны предоставляемый патентом на изобретен
Универсальный русско-английский словарь > объём равовой охраны предоставляемый патентом на изобретен
-
15 выдавать патент
•To grant a patent on a motor, etc.
* * *Выдавать патент -- to grant a patent (брит.); to issue a patent (амер.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдавать патент
-
16 заявка
жapplication, claim; на торгах tender; на аукционе bidзая́вка на изобрете́ние — application/claim for a patent on invention
зая́вка на креди́т — request for credit
зая́вка на уча́стие — application/request for participation
зая́вка на уча́стие в торга́х — offer for a tender
подава́ть зая́вку — to effect lit/to file/to make an application, to apply for
подтвержда́ть зая́вку — to uphold an application
подава́ть зая́вку на уча́стие в спорти́вном соревнова́нии — to send in/to submit an entry blank/form
-
17 Мы, фирма великобритании Бабкок энд Уилкокс Лтд , настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании
Мы, фирма великобритании «Бабкок энд Уилкокс Лтд» (Англия, Лондон, 1-й С. З. район, Юстон Роуд, 209-225), настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании (Первый абзац английского описания изобретения) -- We, Babcock & Wilcox Ltd., a British Company, of Babcock House, 209-225 Euston Road, London, N. W. 1, England, do hereby declare the invention, for which we pray that a patent may be granted to us, and the method by which it is to be performed, to be particularly described in and by the following statement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > Мы, фирма великобритании Бабкок энд Уилкокс Лтд , настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании
См. также в других словарях:
patent — pat·ent 1 / pat ənt3 also pāt / adj [Anglo French, from Latin patent patens, from present participle of patēre to be open] 1 a: open to public inspection see also letters patent at letter 2 … Law dictionary
Patent — A patent is a set of exclusive rights granted by a state to an inventor or his assignee for a fixed period of time in exchange for a disclosure of an invention.The procedure for granting patents, the requirements placed on the patentee and the… … Wikipedia
Patent application — A patent application is a request pending at a patent office for the grant of a patent for the invention described and claimed by that application. An application consists of a description of the invention (the patent specification ), together… … Wikipedia
Invention of radio — Great Radio Controversy redirects here. For the album by the band Tesla, see The Great Radio Controversy. Contents 1 Physics of wireless signalling 2 Theory of electromagnetism … Wikipedia
patent — 1. adj /peytant/ Open; manifest; evident; unsealed. Used in this sense in such phrases as patent ambiguity, patent writ, letters patent. noun /pabtsnt/ A grant of some privilege, property, or authority, made by the government or sovereign of a… … Black's law dictionary
patent — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + PATENT ▪ apply for, file ▪ In 1843 Bain filed a patent for his fax machine. ▪ get, obtain, take out ▪ pro … Collocations dictionary
patent — n., adj., & v. n. 1 a government authority to an individual or organization conferring a right or title, esp. the sole right to make or use or sell some invention. 2 a document granting this authority. 3 an invention or process protected by it.… … Useful english dictionary
patent — [ pat(ə)nt, peɪt ] noun a government licence to an individual or body conferring a right or title for a set period, especially the sole right to make, use, or sell an invention. adjective peɪt(ə)nt 1》 easily recognizable; obvious. 2》 made and… … English new terms dictionary
patent right — A right under a patent obtained for an invention, held by the patentee or an assignee. In its usual signification, the term means, a privilege granted by the government to the first inventor of a new and useful discovery or mode of manufacture… … Ballentine's law dictionary
Patent troll — is a pejorative but questioned term used for a person or company who is a non practicing inventor, and buys and enforces patents against one or more alleged infringers in a manner considered by the target or observers as unduly aggressive or… … Wikipedia
Invention promotion firm — Invention promotion firms or invention submission firms provide services to inventors to help them develop or market their inventions. [ [http://www.uspto.gov/web/offices/pac/mpep/documents/appxl 35 U S C 297.htm#usc35s297 35 USC 297(c)… … Wikipedia